Одна из вещей, которая может удивить — это как спокойно здесь относятся к фамилии после свадьбы. Женщина может оставить свою девичью — и никто даже бровью не поведёт. Это не борьба за права и не бунт против патриархата. Просто в грузинской культуре женщина — это не «часть семьи мужа», а полноценная представительница своего роду. И фамилия — нечто большее, чем строчка в паспорте. Это история, корни, честь роду.
Сохранение фамилии — старая, уважительная традиция, а не модный тренд. Раньше это было важно и с практической стороны: род в Грузии значил многое — землю, статус, связи. Женщина, сохранившая свою фамилию, не теряла связи с родом — ни юридически, ни морально. Сегодня кто-то берёт фамилию мужа. Кто-то оставляет свою. А кто-то добавляет и ту, и другую, получая двойную фамилию. Это вполне обычная история, особенно если хочется сохранить и свою линию в семейном дереве. Главное, что в Грузии фамилия после брака — это не повод для споров, осуждений или «а как правильно?». Это личное решение женщины, и к нему относятся с уважением.
Иногда и детям дают двойную фамилию — особенно если фамилия матери звучная, знатная, или просто потому, что так захотелось. В семьях с аристократическими корнями, в творческой среде — это вообще норма.
