По многочисленным просьбам и после консультаций с филологами русского языка, а также местными специалистами, принял решение писать в канале регионы страны так, как они употребляются на родине. С одной стороны, для русскоязычного уха гораздо привычнее традиционные Кахетия, Сванетия, но думаю, что после того, как уберу букву «я», всё равно будет понятно, о чём я написал, а местным станет приятно. А как говорилось в фильме «Мимино»:
Когда ему будет приятно, то и мне будет приятно
