Есть несколько вариантов слов благодарности. Давайте разберём самые актуальные и распространённые.
Самые простые и часто встречаемые — მადლობა (мадлоба) или გმადლობთ (гмадлобт), что означает «спасибо» и «благодарю вас» соответственно. Второй вариант более учтивая форма.
Для усиления благодарности можно сказать დიდი მადლობა (диди мадлоба) — «большое спасибо», или უღრმესი მადლობა (угхрмэси мадлоба), что значит дословно «глубочайшее спасибо». Последний вариант мне особенно нравится, местные жители употребляют его нечасто и когда слышат, очень довольны и чаще всего улыбаются в ответ.
Еще одна принятая форма благодарности — მადლობელი ვარ (мадлобели вар), что переводится, как «я признателен». Встречается реже.
Часто в разговорной речи, когда, к примеру, вас кто-то поздравил, пожелал вам что-то доброе или сказал приятное, говорят გაიხარე (гаихаре) — возрадуйся, типа «на здоровье».
Этот вариант, к слову, можно использовать и как аналог «спасибо».
Ну а «не за что» на грузинском, многие из вас наверняка слышали и знают, звучит это как არაფერს (арапэрс\араприс). Удивительно, что используют слово очень часто.
