Продолжаем изучать хитросплетения глаголов, слов и изучаем различные фразы. В Грузии в неудобную ситуацию в городе, на улице, в транспорте, где угодно — к сожалению, можно попасть всегда. Потому что общество политизировано, наплыв эмигрантов только растет, и ситуация в преддверии выборов в стране особенно непростая. Раздражительность и возмущение со стороны отдельных индивидов может вызвать любая мелочь.
Давайте будем сохранять терпение и узнаем несколько фраз и ответов на грузинском языке на возможные неудобные вопросы или претензии:
▪️Я не знаю грузинский, но в данное время учу ваш язык.
მე არ ვიცი ქართული, მაგრამ ამჟამად ვსწავლობ თქვენს ენას.
Ме ар вици картули, маграм амжамад всцавлоб тквенс энас.
▪️Я поддерживаю территориальную целостность Грузии.
მე მხარს ვუჭერ საქართველოს ტერიტორიულ მთლიანობას.
Ме мхарс вучер Сакартвелос териториул мтлианобас.
▪️Я работаю здесь и исправно плачу налоги. Я очень люблю грузинский народ.
აქ ვმუშაობ და გადასახადებს რეგულარულად ვიხდი. ძალიან მიყვარს ქართველი ხალხი.
Ак вмушаоб и гадасахадэбс регуларулад вихди. Дзалиан мик(х)варс картвели халхи.
▪️Простите, я не интересуюсь политикой и не комментирую такие вопросы.
უკაცრავად, მე არ მაინტერესებს პოლიტიკა და არ ვაკეთებ კომენტარს მსგავს საკითხებზე.
Укацравад, ме ар маинтересебс политика да ар вакетеб коментарс мсгавс сакитхебзе.
▪️Я не нарушаю никакой закон.
არცერთ კანონს არ ვარღვევ.
Арцэртс канонс ар варгвев.
▪️Я не хочу спорить. Мне пора.
არ მინდა კამათი. უნდა წავიდე.
Ар минда камати. Унда цавиде.
▪️Пожалуйста, оставьте меня в покое, или я вызову патруль.
გთხოვთ, თავი დამანებეთ, თორემ პატრულს გამოვიძახებ.
Гтховт, тави наманебет, торэм патрулс гамовидзахеб.
