В любое время года жители столицы, чуть приоткрыв окна, могут услышать с улиц самые разные голоса — от гомона играющих во дворах детей до споров между мужчинами на лавочках.
Но есть то, без чего Тбилиси сложно представить — это объявление из мегафона о возможности сдать свой металлолом. Собирающие его группы обычно ездят на старых “жигулях” и ставят запись в репродуктор (теперь вы будете знать, о чем же там говорят):
“ჯართს ვიბარებ, კონდიციონერებს ვიბარებ, მაცივრებს ვიბარებ, სარეცხის მანქანებს ვიბარებ. В переводе — принимаю металлолом, кондиционеры, холодильники, стиральные машины.”
Ну а как же без крика женщин, продающих малину или другие фрукты. Видел несколько лет назад вполне серьезную переписку в одном чатов, где обсуждали, одна ли это продавщица или их много ходит по городу 
Наткнулся на очень хорошее видео, в котором все вышесказанное передано в очень интересной форме. Авторы назвали проект «Параллельным Тбилиси» — в нем все эти звуки сопровождает не ожидаемый видеоряд с рынков или из метро, а из благоустроенных супермаркетов и магазинов одежды. Ролик снят в 2019 году, но остаётся актуальным и по сей день.
