Это так называемый Codex Sinaiticus Rescriptus, на пергаменте, на арамейском и грузинском языках, из 70 листов, в основе текст Писания V-VII веков. Рукопись выставлена на аукцион в переплете X века, сделанном в монастыре Святой Екатерины. Стоимость раритета оценивали в 1,2 млн фунтов стерлингов. Патриарх Илия II уже поблагодарил Иванишвили за передачу стране манускрипта, который после специальной подготовки выставят в Национальном музее Грузии.
Спасибо за дополнение информации историку Павлу Штыбину, автору канала «Путевой дневник этнолога»:
“Этот манускрипт впервые был обнаружен в Синайском монастыре святой Екатерины в 1902 году, экспедицией лингвиста Николая Марра и его ученика, историка Иванэ Джавахишвили (основателя ТГУ). Они планировали произвести сверку сохранившихся рукописей по спискам их предшественника Авксентия Цагарели, побывавшего там же зимой с 1883 на 1884 годы. Ученые столкнулись с пропажей части манускриптов, но, в свою очередь, открыли этот уникальный документ. В манускрипте содержатся описания истории Грузии, ее выдающихся деятелей, святых и царей. К сожалению, со временем разные его части и копии оказались в частных руках.
Примечательно, что в том же монастыре, в 1970-е годы была обнаружена тайная комната с манускриптами. Среди них оказался палимпсест (когда запись сделана поверх потертого старого текста), который позволил ученым восстановить третий утерянный алфавит Кавказа – агванское письмо. Им пользовались жители Кавказской Албании, современного Азербайджана, до прихода туда тюрок. Прямым потомком языка, на котором писали этим письмом – язык народа удин, близкий языкам народов Дагестана.”
