После моей рубрики, где я начал рассказывать об истории названий улиц в стране, в фейсбуке меня начали активно поправлять и даже ругать, что я использую “новые” термины, забыв старые и прижившиеся.
С момента восстановления независимости Грузии, названия улиц столицы меняли, иногда даже несколько раз. Тем не менее в беседе с местными жителями можно часто услышать названия, которых на картах нет уже десятилетиями. К примеру, проспект Агмашенебели для многих остается проспектом Плеханова. По большей части это касается старшего поколения, а также многих молодых людей, росших в их окружении. Рассказываю, что же нужно знать, чтобы походить на настоящего тбилисца. Сначала приведены старые, но закрепившиеся названия, а потом — новые.
Проспект Павлова → Казбеги
Проспект Головина → Руставели
Мэрия → Сакребуло (городское собрание)
Гостиница Аджара → Отель Holiday Inn
Проспект Плеханова → Агмашенебели
Площадь Воронцова → Саарбрюкена
Улица Леселидзе → Коте Апхази
Хилиани → Улица С. Чиковани
Улица Сабуртало → Цинцадзе
Улица Красных партизан → Хвичия
Улица Перовской → Ахвледиани
Улица Джикия → Политковская
Гостиница Иверия → Отель Raddison
