Пару дней назад пришлось нам поехать ночью на «Скорой» в детское приёмное отделение. К счастью, ничего серьезного с Лукой не случилось и сейчас всё в порядке, но стали участниками интересной ситуации. Привезли туда же из Марнеульского муниципалитета, где живут азербайджанские грузины или грузинские азербайджанцы (если можно так выразиться) женщину с ребенком. Граждане Грузии, но по грузински говорить не умеют, а телефона, чтобы позвонить родным и найти кто переведет нет. В больнице никто азербайджанский (да ещё и как оказалось позже, с сильным сельским говором) не знает. Пытались через гугл-переводчик, но дело то серьёзное, симптомы сложные.
Вспомнили с супругой о знакомом азербайджанце, который живет в США. В Тбилиси было 4 утра, а у него 20 вечера. Отозвался. Так и переводили: он с азербайджанского на русский, одна из медсестёр с русского на грузинский. Но главное, всё выяснилось и помогли. И вот так бывает.
А врачи в детской больнице Иашвили очень доброжелательные и отзывчивые, помню как им тяжело приходилось в пандемию, боролись за каждого ребятенка самоотверженно. Интересно, что того врача, кто нас осматривал ночью, звали Джон.
