Недавно на просторах местного сегмента соцсетей популярность набрало видео, где участники традиционного застолья пьют алкоголь не совсем обычным образом. Видимо, запечатленные на ролике — большие автолюбители.
Шутки шутками, а посмотрев это видео решил рассказать (а кому-то напомнить) о феномене «Гансхвавебули» (в переводе — другой, иной, отличный). В повседневном грузинском это слово можно услышать довольно часто, но в контексте застолья оно сохраняет привычное значение, но приобретает иной смысл. Так, часто можно услышать, как уважаемому или опоздавшему гостю требует принести «Гансхвавебули». Это значит, что данному человеку придется выпить вино (или другой напиток) из не совсем традиционной посуды (бокал, стакан). Таковыми могут служить рог, специальная миска, заполненный стакан большого объема. Хотя, перечень этот ограничивается лишь фантазией участников процесса, о чем еще раз напомнили участники данного видео.
Если вам предложат «Гансхвавебули», лучше выпить, дабы не обидеть хозяев. Но если вы не хотите это делать, можно вежливо об этом сказать — почти всегда это поймут, особенно если алкоголь противопоказан по медицинским причинам.
