Пару дней назад пришлось нам поехать ночью на «Скорой» в детское приёмное отделение. К счастью, ничего серьезного с Лукой не случилось и сейчас всё в порядке, но стали участниками интересной ситуации. Привезли туда же из Марнеульского муниципалитета, где живут азербайджанские грузины или грузинские азербайджанцы (если можно так выразиться) женщину с ребенком. Граждане Грузии, но по грузински говорить не умеют, а телефона, чтобы позвонить родным и найти кто переведет нет. В больнице никто азербайджанский (да ещё и как оказалось позже, с сильным сельским говором) не знает. Пытались через гугл-переводчик, но дело то серьёзное, симптомы сложные.
Вспомнили с супругой о знакомом азербайджанце, который живет в США. В Тбилиси было 4 утра, а у него 20 вечера. Отозвался. Так и переводили: он с азербайджанского на русский, одна из медсестёр с русского на грузинский. Но главное, всё выяснилось и помогли. И вот так бывает.
А врачи в детской больнице Иашвили очень доброжелательные и отзывчивые, помню как им тяжело приходилось в пандемию, боролись за каждого ребятенка самоотверженно. Интересно, что того врача, кто нас осматривал ночью, звали Джон.
[wpremark preset_name=”double_border_rounded_blue” icon_show=”1″ icon_image=”bullhorn-regular” icon_color=”#01068e” icon_width=”32″ icon_height=”32″ icon_indent=”16″ icon_position=”top center” background_show=”1″ background_color=”#e6edf4″ border_top=”0″ border_right=«0» border_bottom=”0″ border_left=”0″ border_width=”2″ border_color=«»ffffff” shadow_show=”1″ shadow_x=”0″ shadow_y=”0″ shadow_blur=”0″ shadow_stretching=”2″ shadow_color=”#164c9f” shadow_opacity=”0.9″ title_show=”0″ title_bold=”0″ title_italic=”0″ title_underline=«0» title_uppercase=”0″ title_font_size=”18″ title_liфяne_height=”1.5″ text_color=”#666666″ text_link_color=”#dba032″ text_bold=”0″ text_italic=”0″ text_underline=”0″ text_uppercase=”0″ text_font_size=”22″ padding_top=”20″ padding_right=”20″ padding_bottom=”20″ padding_left=”20″ margin_top=”20″ margin_right=”0″ margin_bottom=”20″ margin_left=”0″ border_radius=”20″ block_id=”TFfn”]
Читать больше о Грузии в Telegram-канале
[/wpremark]
