Этот пост родился достаточно спонтанно, в семейных и дружеских разговорах. Есть несколько местных слов, которые мне очень нравятся или достаточно забавные. Собрал их тут, а если у вас есть свои, пишите в комментариях.
▪️სანთებელა – сантэбэла: зажигалка
▪️ორსული – орсули: беременная (две души — дословно: ор и сули – два и душа)
▪️მაზეგ — мазег: после-послезавтра (иногда употребляется в значении: потом, возможно когда-нибудь)
▪️შემომეჭამა – шемомечама: ну, это уже классика – я не хотел, но съел
▪️თავისუფლება (тависуплеба) — свобода («тавис» (голова) и «уплеба» (право))
▪️რადიოგადაყლაპული – радиогадаклапули (обозначает – человек, проглотивший радио или очень много говорящий)
▪️უღრმესი მადლობა – угхрмеси мадлоба (глубочайшее спасибо)
