Многие могли слышать или видеть в местной в рекламе, что сейчас проходит «Шави параскеви» – «Черная пятница». Поэтому поводу вспомнил старый свой пост, тем более, что сегодня суббота и как говорит мой друг Зураб Читая: «Ну, если это не повод?!».
В Грузии суббот аж пять штук. Дело в том, что этот день недели произносится по-грузински – шабат’и (от слова шаббат). Чтобы получить грузинские дни недели, к субботе нужно лишь добавлять числительные:
оршабати (два+суббота) – понедельник;
самшабати (три+суббота) – вторник;
отхшабати (четыре+суббота) – среда;
хутшабати (пять + суббота) – четверг.
Далее пятница – параскэви – от греческого “параскени” – канун праздника и собственно шабат’и! Ну и воскресенье – квира (есть мнение, что от греческого Господь – “Кюреос”).
Просто вспомните об этом, если вдруг вам покажется, что люди в Грузии слишком расслабленные.
