Принадлежность к тому или иному участку столицы имеет довольно большую значимость для местных жителей. Правда, многие (в особенности приезжие) хоть и могут назвать все убани (районы) Тбилиси, не знают, откуда же взялись эти названия. Про часть из них информация легко находится, а вот история других не так очевидна. Первый пост о более известных районах, а во втором, завтра — узнаем что-то новое.
Сабуртало — не сложно догадаться, что главной подсказкой здесь является «бурт[и]» (мяч). До начала ХХ века (тогда Тбилиси начал приобретать нынешний вид) это место использовали для игры в мяч.
Ваке — можно удивиться, но в переводе это равнина. Несмотря на много подъемов в данном районе, относительно других частей Тбилиси место, все же, вполне ровное.
Мтацминда — тут уж все очевидно. Район получил название в честь расположенной рядом одноименной горы, в переводе это «Священная гора».
Вера — назван в честь одноименной реки, хоть и не совсем понятно, почему, так как на территории района она сейчас не протекает. Местные говорят, что её убрали под землю.
Абанотубани — и вновь все просто. Абано в переводе с грузинского: баня. Соответственно, это район бань. Преимущественно серных.
Дигоми — до появления на этом месте многочисленных жилых домов всю площадь занимал одноименный лес.
Згвисубани — вполне достаточно привести прямой перевод с грузинского: район моря.
Захеси — сокращение расположенного рядом инфраструктурного объекта: ГЭСа Земо Авчала.
Санзона — тоже аббревиатура для санитарной зоны
Темка — и вновь сокращение советских времен, от თბილისის ელმავალმშენებელი ქარხანა (Тбилисский завод по строительству электровозов, Тбилисис ЭлМавалмшенебели Кархана).
[wpremark preset_name=”double_border_rounded_blue” icon_show=”1″ icon_image=”bullhorn-regular” icon_color=”#01068e” icon_width=”32″ icon_height=”32″ icon_indent=”16″ icon_position=”top center” background_show=”1″ background_color=”#e6edf4″ border_top=”0″ border_right=«0» border_bottom=”0″ border_left=”0″ border_width=”2″ border_coxlor=«»ffffff” shadow_show=”1″ shadow_x=”0″ shadow_y=”0″ shadow_blur=”0″ shadow_stretching=”2″ shadow_color=”#164c9f” shadow_opacity=”0.9″ title_show=”0″ title_bold=”0″ title_italic=”0″ title_underline=«0» title_uppercase=”0″ title_font_size=”18″ title_liфяne_height=”1.5″ text_color=”#666666″ text_link_color=”#dba032″ text_bold=”0″ text_italic=”0″ text_underline=”0″ text_uppercase=”0″ text_font_size=”22″ padding_top=”20″ padding_right=”20″ padding_bottom=”20″ padding_left=”20″ margin_top=”20″ margin_right=”0″ margin_bottom=”20″ margin_left=”0″ border_radius=”20″ block_id=”TFfn”]
Читать больше о Грузии в Telegram-канале
[/wpremark]
