После моего рассказа об улице с шестью согласными подряд – Цинамдзгвришвили (скоро будет видео о ней) нашёл самую длинную грузинскую конструкцию. Держитесь, в ней целых 86 букв! Пишется оно так:
ჯამჭურჭელსახლკარეზოკარმიდამომინდორველსახნავსათესვენახსაძოვრებყანაგადამწვარგადაბუგულობა
Шутка или лингвистический эксперимент, но это слово существует. Раздутый, искусственно сконструированный «мегакомпозит», который вы не найдёте в настоящем грузинском языке, но его части — настоящие слова. Давайте разберём его и посмотрим, что получится:
«Джам-чурчел-сахлкар-езо-кар-мидамо-миндор-вел-сахна-сатесеве-нах-садзовреб-кана-гадамцвар-гадамбугулоба»: если разобрать это гигантское слово, получится примерно следующее значение:
«Всё хозяйство, сельскохозяйственные угодья, посевы, пастбища, поля и жилая площадь, которая полностью сгорела и выжжена».
Или проще: «Всё, что принадлежало семье и хозяйству — дом, утварь, поля, пастбища — было уничтожено и сожжено». То есть это гиперболическое слово, описывающее масштаб полного разрушения.
А вот еще несколько длинных и сложных слов на грузинском. Только, умоляю, не просите транскрипцию:
ტეტრანატრიუმდილემიანიტეტრაძმარმჟავა
Тетранатриевая соль диэтиламинтетрауксусной кислоты
ჰიპოპოტამონსტროსესკიპედალოფობია
Гиппопотомонстросескипедалофобия
გამანდუსტრიონალიზაციონალისტები
Разиндустриализациалисты
გაკონტრრევოლუციონერებულებისნაირებისათვისაც
Даже для контрреволюционероподобных
რენდგენოელექტროკარფიოგრაფამწყობი
Рентгеновский электрокардиограф
სათესავმიწათმოქმედებითკომპლექსური
Посев с почвообрабатывающим комплексом
თვითინიციატივიანობრიობა
Самостоятельная инициатива.
