После моего рассказа об улице с шестью согласными подряд – Цинамдзгвришвили (скоро будет видео о ней) нашёл самую длинную грузинскую конструкцию. Держитесь, в ней целых 86 букв! Пишется оно так:
ჯამჭურჭელსახლკარეზოკარმიდამომინდორველსახნავსათესვენახსაძოვრებყანაგადამწვარგადაბუგულობა
Шутка или лингвистический эксперимент, но это слово существует. Раздутый, искусственно сконструированный «мегакомпозит», который вы не найдёте в настоящем грузинском языке, но его части — настоящие слова. Давайте разберём его и посмотрим, что получится:
«Джам-чурчел-сахлкар-езо-кар-мидамо-миндор-вел-сахна-сатесеве-нах-садзовреб-кана-гадамцвар-гадамбугулоба»: если разобрать это гигантское слово, получится примерно следующее значение:
«Всё хозяйство, сельскохозяйственные угодья, посевы, пастбища, поля и жилая площадь, которая полностью сгорела и выжжена».
Или проще: «Всё, что принадлежало семье и хозяйству — дом, утварь, поля, пастбища — было уничтожено и сожжено». То есть это гиперболическое слово, описывающее масштаб полного разрушения.
А вот еще несколько длинных и сложных слов на грузинском. Только, умоляю, не просите транскрипцию:
ტეტრანატრიუმდილემიანიტეტრაძმარმჟავა
Тетранатриевая соль диэтиламинтетрауксусной кислоты
ჰიპოპოტამონსტროსესკიპედალოფობია
Гиппопотомонстросескипедалофобия
გამანდუსტრიონალიზაციონალისტები
Разиндустриализациалисты
გაკონტრრევოლუციონერებულებისნაირებისათვისაც
Даже для контрреволюционероподобных
რენდგენოელექტროკარფიოგრაფამწყობი
Рентгеновский электрокардиограф
სათესავმიწათმოქმედებითკომპლექსური
Посев с почвообрабатывающим комплексом
თვითინიციატივიანობრიობა
Самостоятельная инициатива.
[wpremark preset_name=”double_border_rounded_blue” icon_show=”1″ icon_image=”bullhorn-regular” icon_color=”#01068e” icon_width=”32″ icon_height=”32″ icon_indent=”16″ icon_position=”top center” background_show=”1″ background_color=”#e6edf4″ border_top=”0″ border_right=«0» border_bottom=”0″ border_left=”0″ border_width=”2″ border_coxlor=«»ffffff” shadow_show=”1″ shadow_x=”0″ shadow_y=”0″ shadow_blur=”0″ shadow_stretching=”2″ shadow_color=”#164c9f” shadow_opacity=”0.9″ title_show=”0″ title_bold=”0″ title_italic=”0″ title_underline=«0» title_uppercase=”0″ title_font_size=”18″ title_liфяne_height=”1.5″ text_color=”#666666″ text_link_color=”#dba032″ text_bold=”0″ text_italic=”0″ text_underline=”0″ text_uppercase=”0″ text_font_size=”22″ padding_top=”20″ padding_right=”20″ padding_bottom=”20″ padding_left=”20″ margin_top=”20″ margin_right=”0″ margin_bottom=”20″ margin_left=”0″ border_radius=”20″ block_id=”TFfn”]
Читать больше о Грузии в Telegram-канале
[/wpremark]
