В комментариях к одному из постов, где речь шла об авиакатастрофе 1925 года, несколько подписчиков обратили внимание, что в тексте название города указано как Сухум, а не Сухуми. Дело в том, что до 1936 город носил именно такой официальный топоним. Именно тогда, советская власть, чтобы приблизить название грузинских городов к оригинальному звучанию, переименовала Тифлис в Тбилиси, Батум – в Батуми, а Сухум – в Сухуми.
На протяжении более чем двух с половиной тысяч лет Сухуми неоднократно менял свое название. В VI веке до н. э. на этом месте греческие купцы основали колонию Диоскуриаду, назвав ее так в честь братьев Диоскуров, участников похода аргонавтов в древнюю Колхиду. В I веке колония была разрушена, вероятно, из-за землетрясения, и часть ее построек ушла под воду – сегодня эти руины иногда называют «черноморской Атлантидой». Позже здесь возник римский город-крепость Себастополис, а с VI века н. э. территория перешла под контроль Византии.
В грузинских источниках населенный пункт упоминается начиная с VIII-X веков как Цхуми – обычно его этимологию связывают со сванским словом «цхуми», означающим дерево «граб». Цхуми входил в состав Абхазского царства, затем Грузинского царства и служил столицей мегрельских князей.
Следующее переименование произошло под властью османов: в 1454 году султан Мехмед Завоеватель (тот самый, который взял Константинополь) захватил город. При османах его стали называть Сухум-Кале. Название отражало турецкие слова «су» (вода), «кум» (песок) и «кале» (крепость), хотя существует версия, что оно лишь переосмыслило старое «Цхуми». В 1810 году во время русско-турецкой войны город был взят войсками Российской империи, и с этого момента до 1936 года за ним было закреплено русифицированное название Сухум.
В 1992 году во время грузино-абхазской войны местный законодательный орган издал постановление о переименовании Сухуми обратно в Сухум. Грузия, как и подавляющее число стран в мире, рассматривает Абхазию как территорию, оккупированную Россией, и здесь город называют, конечно же единственно верным сейчас и корректным названием – Сухуми.
