В посте про невероятную жизнь и приключения Ласо Аришидзе мы затронули тему грузинской миграции начала ХХ века. Последствия тех переселений до сих пор можно увидеть на карте США. В американском штате Вашингтон и сейчас существует небольшая община Tiflis в округе Грант и бывшая железнодорожная станция Batum в округе Адамс. Как же они там оказались?
Согласно архивным данным, история американского Тифлиса непосредственно связана с переселенцами из Южного Кавказа. Историк и профессор Вашингтонского университета Эдмонд Мини писал в начале 1920-х, что община была названа в честь города на Кавказе и что часть мигрантов, ее населявших, приехала в Штаты из этого региона.
Американский Батум, в свою очередь, тоже назвали в честь хорошо известного нам приморского города. В 1920-х это была небольшая жд станция, рядом с которой обосновались переселенцы из Российской империи, занимавшиеся выращиванием пшеницы (сколько из них было именно грузин, установить не удалось). В архиве также указано, что название Батум выбрали представители железнодорожной компании Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway.
И Тифлис, и Батум на американских картах отражают историческую географию конца XIX – начала XX века, когда Соединенные Штаты Америки осваивали переселенцы из других стран. И если название Тифлис говорит нам о том, как иммигранты сохраняли названия родных мест, то Батум – о том, как географические топонимы переносились на американскую территорию благодаря железнодорожному строительству. Судя по карте, от современного американского Тифлиса до Батума можно добраться на авто всего за 30 минут.
