В стране культ родни — такие связи тут ценят, ими дорожат. И, надо сказать, для каждого родственника тут есть свое название, а у некоторых даже по два. Наверняка вы уже могли слышать, что тут “мама” это “папа”, но давайте посмотрим и другие слова. Самое интересное в конце поста.
дэда (დედა) — мама
мама (მამა) — папа
бебиа (ბებია) — бабушка
бабуа/папа (ბაბუა/პაპა) — дед
швили (შვილი) — ребенок (вне зависимости от пола)
швилишвили (შვილიშვილი) — внук/внучка
швилташвили (შვილთაშვილი) — правнук/правнучка
калишвили/асули (ქალიშვილი/ასული) — дочь
важишвили/дзе (ვაჟიშვილი/ძე) — cын
да (და) — сестра
дзма (ძმა) — брат
бидза (ბიძა) — дядя
дедамтили (დედამთილი) — свекровь
мамамтили (მამამთილი) — свекор
сидедри (სიდედრი) — тёща
симамре (სიმამრე) — тесть
рдзали (სიმამრე) — невестка
сидзе (სიძე) — зять.
В Грузии также родственниками считаются крестные мать и отец, ну а друзья и соседи — близкие люди, почти, как родственники:
ахлобели (ახლობელი) — близкий/ая
натлиа (ნათლია) — крестный/крестная
мезобели (მეზობელი) — сосед/соседка
мегобари (მეგობარი) — друг
дакали (დაქალი) — близкая подруга
дзмакаци (ძმაკაცი) — близкий друг
нацноби (ნაცნობი) — знакомый/ая.
Ну и теперь, чтобы всё запутать:
деида (დეიდა) — тётя (сестра матери)
мамида (მამიდა) — тётя (сестра отца)
бицола (ბიცოლა) — тётя (жена дяди)
бидзашвили (ბიძაშვილი) — двоюродный брат/сестра (со стороны дяди)
деидашвили (დეიდაშვილი) — двоюродный брат/сестра, со стороны сестры мамы
мамидашвили (მამიდაშვილი) — двоюродный брат/сестра, со стороны сестры отца
[wpremark preset_name=”double_border_rounded_blue” icon_show=”1″ icon_image=”bullhorn-regular” icon_color=”#01068e” icon_width=”32″ icon_height=”32″ icon_indent=”16″ icon_position=”top center” background_show=”1″ background_color=”#e6edf4″ border_top=”0″ border_right=«0» border_bottom=”0″ border_left=”0″ border_width=”2″ border_color=«»ffffff” shadow_show=”1″ shadow_x=”0″ shadow_y=”0″ shadow_blur=”0″ shadow_stretching=”2″ shadow_color=”#164c9f” shadow_opacity=”0.9″ title_show=”0″ title_bold=”0″ title_italic=”0″ title_underline=«0» title_uppercase=”0″ title_font_size=”18″ title_liфяne_height=”1.5″ text_color=”#666666″ text_link_color=”#dba032″ text_bold=”0″ text_italic=”0″ text_underline=”0″ text_uppercase=”0″ text_font_size=”22″ padding_top=”20″ padding_right=”20″ padding_bottom=”20″ padding_left=”20″ margin_top=”20″ margin_right=”0″ margin_bottom=”20″ margin_left=”0″ border_radius=”20″ block_id=”TFfn”]
Читать больше о Грузии в Telegram-канале
[/wpremark]
