Некоторые из нас переехали в Грузию недавно, кто-то учит язык, но изъясняется на нем пока несмело, а кто-то давно знал, да забыл. Одним словом, всем, кому будет полезно вспомнить или заново выучить самые нужные слова и фразы по магазинной тематике — от «Сколько стоит?» до «Спасибо, пакет не нужен», милости просим:
- Эс ра г(х)ирс? (ეს რა ღირს?) — Сколько это стоит?
- Эс ра арис? (ეს რა არის?) — Что это?
- Амицонет эрти кило (ამიწონეთ ერთი კილო) — Взвесьте мне один килограмм;
- Ори кило картопили минда (ორი კილო კართოფილი მინდა) — Я хочу два кило картошки;
- Гааквт шави пури (გააქვთ შავი პური?) — У вас есть черный хлеб?
- Хурда арасцорад момецит (ხურდა არასწორად მომეცით) — Вы неправильно дали мне сдачу;
- Эс бевриа (ეს ბევრია) — Это много;
- Эс цотаа (ეს ცოტაა) — Это мало;
- Мадлоба, сакмарисиа (მადლობა, საკმარისია) — Спасибо, достаточно;
- Дааматет цота (დაამატეთ ცოტა) — Добавьте немного;
- Моакелит цота (მოაკელით ცოტა) — Убавьте немного;
- Сами цали минда (სამი ცალი მინდა) — Я хочу три штуки;
- Дахмареба мчирдеба (დახმარება მჭირდება) — Мне нужна помощь;
- Мадлоба, дахмареба ар мчирдеба (მადლობა, დახმარება არ მჭირდება) — Спасибо, мне не нужна помощь;
- Баратит вихди (ბარათით ვიხდი) — Я плачу картой;
- Наг(х)ди пулит вихди (ნაღდი ფულით ვიხდი) — Я плачу наличными;
- Нахевари кило (ნახევარი კილო) — полкило;
- Кило нахевари (კილო ნახევარი) — полтора кило;
- Минда (მინდა) — хочу;
- Ар минда (არ მინდა) — не хочу;
- Патара (პატარა) — маленький;
- Диди (დიდი) — большой;
- Cашуало (საშაულო) — средний;
- Цот-цота (ცოტ–ცოტა) — понемногу;
- Мадлоба, парки ар минда (მადლობა, პარკი არ მინდა) — Cпасибо, я не хочу пакет;
- Г(х)иа (ღია) — открыто;
- Дакетилиа (დაკეტილია) — закрыто.
И вот как звучат некоторые продукты на грузинском:
- Пури (პური) — хлеб;
- Хили (ხილი) — фрукты;
- Бостнэули (ბოსტნეული) — овощи;
- Рдзэ (რძე) — молоко;
- Катами (ქათამი) — курица;
- Тевзи (თევზი) — рыба;
- Хорци (ხორცი) — мясо;
- Зети (ზეთი) — масло подсолнечное;
- Караки (კარაქი) — масло сливочное;
- Пквили (ფქვილი) — мука;
- Шакари (შაქარი) — сахар;
- Марили (მარილი) — соль;
- Ниори (ნიორი) — чеснок;
- Хахви (ხახვი) — лук;
- Цицибура (წიწიბურა) — гречка;
- Бринджи (ბრინჯი) — рис;
- Курдзени (ყურძენი) — виноград;
- Вашли (ვაშლი) — яблоко;
- Мдогви (მდოგვი) — горчица;
- Пилпили (პილპილი) — перец;
- Дзмари (ძმარი) — уксус;
- К(х)ава (ყავა) — кофе;
- Цк(х)али (წყალი) — вода;
- Г(х)вино (ღვინო) — вино;
- Арак(х)и (არაყი) — водка.
