Даю лайфхак, есть одно слово «идти», которым описываются почти процессы движения. Его можно перевести как идти, ехать на автомобиле или на лошади. Этот глагол имеет корень -ди- (დი), который обрастает приставками и окончаниями. Его особенность в том, что он заключает в себе направление.
1️⃣ Идти можно сюда или отсюда. Предложение «Я иду (еду) в Тбилиси» подразумевает движение отсюда. Настоящее время:
მე მივდივარ (ме мивдивар) — я еду туда
შენ მიდიხარ (шен мидихар) — ты идёшь туда
ის მიდის (ис мидис) — он идёт туда
ჩვენ მივდივართ (чвен мивдиварт) — мы идём туда
თქვენ მიდიხართ (тквен мидихарт) — вы идёте туда
ისინი მიდიან (исини мидиан) — они идут туда
მე მოვდივარ (ме мовдивар) — я иду сюда
შენ მოდიხარ (шен модихар) — ты идёшь сюда
ის მოდის (ис модис) — он идёт сюда
ჩვენ მოვდივართ (чвен мовдиварт) — мы идём сюда
თქვენ მოდიხართ (тквен модихарт) — вы идёте сюда
ისინი მოდიან (исини модиан) — они идут сюда.
2️⃣ Людям, которые часто перемещаются, полезно знать в первую очередь слово иду — მივდივარ (мивдивар), а потом уже все остальное. Например:
Я еду в Батуми.
მე მივდივარ ბათუმში.
Ме мивдивар Батумши.
3️⃣ Направление ИЗНУТРИ и ВНУТРЬ. Движение со значением «выходить» и «входить» строятся с помощью приставок -გა (га) и — შე (-шэ). გა — это движение наружу из дома, например. Так же вообще выход из чего-то.
მე გავდივარ სახლიდან (ме гавдивар сахлидан) — я выхожу из дома.
ის გადის ოთახიდან (ис гадис отахидан) — он выходит из комнаты
მე შევდივარ სახლში (ме шевдивар сахлши) — я вхожу в дом, внутрь
ის შედის ოთახში (ис шедис отахши) — он входит в комнату, внутрь.
Повелительное наклонение:
მიდი (миди) — Иди! (туда)
მიდით (мидит) — Идите! (туда, множественное)
მოდი (моди) — Иди! (сюда)
მოდით (модит) — Идите (сюда, множественное)
წადი (цади) — Уходи!
წამოდი (цамоди) — пошли! (Приглашение. Имеет просторечную краткую форму წამო! цамо!)
წამოდით (цамодит) — пойдите! Пойдемте! (к группе).
4️⃣ И, наконец, движение по вертикали. В нашем глаголе заключается не только направление движения (вверх-вниз), но и направление относительно говорящего:
ადის (адис) — он идет, поднимается (движение вверх от говорящего)
ამოდის (амодис) — он идет, поднимается (движение к говорящему, поднимается к нам)
ჩადის (чадис) — он идет, спускается (движение от говорящего)
ჩამოდის (чамодис) — он идет, спускается (движение к говорящему, спускается к нам).
Сайт / Телеграм / Инстаграм / YouTube
[wpremark preset_name=”double_border_rounded_blue” icon_show=”1″ icon_image=”bullhorn-regular” icon_color=”#01068e” icon_width=”32″ icon_height=”32″ icon_indent=”16″ icon_position=”top center” background_show=”1″ background_color=”#e6edf4″ border_top=”0″ border_right=«0» border_bottom=”0″ border_left=”0″ border_width=”2″ border_color=«»ffffff” shadow_show=”1″ shadow_x=”0″ shadow_y=”0″ shadow_blur=”0″ shadow_stretching=”2″ shadow_color=”#164c9f” shadow_opacity=”0.9″ title_show=”0″ title_bold=”0″ title_italic=”0″ title_underline=«0» title_uppercase=”0″ title_font_size=”18″ title_line_height=”1.5″ text_color=”#666666″ text_link_color=”#dba032″ text_bold=”0″ text_italic=”0″ text_underline=”0″ text_uppercase=”0″ text_font_size=”22″ padding_top=”20″ padding_right=”20″ padding_bottom=”20″ padding_left=”20″ margin_top=”20″ margin_right=”0″ margin_bottom=”20″ margin_left=”0″ border_radius=”20″ block_id=”TFfn”]
Читать больше о Грузии в Telegram-канале
[/wpremark]
