Часть из них можно найти в других странах (например в Германии или Франции), а некоторые только местное ноу-хау. Скажу честно, лишь половину из указанных я слышу периодически, а большинство сейчас используются крайне редко и в определенных регионах страны. Вспомнил про этот давний пост после поста о банках – когда назвал “по местному” приложение – аппликацией (აპლიკაცია — апликациа). А какие ещё слова и выражения в грузинском языке могут отличаться:
▪️ ботасы: кроссовки
▪️ вулканизация – шиномонтаж
▪️ роллинг: тонкий свитер с горлом
▪️ биржа: место сбора и общения во дворе
▪️ кекелка: кичливая, манерная девушка
▪️ чусты или чустики: домашние тапочки
▪️ шпильки: прищепки для белья
▪️ бамбанерка: коробка конфет
▪️ паста: шариковая или гелевая ручка
▪️ метлах: напольная плитка
▪️ парприз: лобовое стекло машины
▪️ кулёк: пакет
▪️ резинка: ластик
▪️ элементы – батарейки
▪️ змейка – молния
▪️ сорочка – мужская рубашка
▪️ шпалеры – обои
[wpremark preset_name=”double_border_rounded_blue” icon_show=”1″ icon_image=”bullhorn-regular” icon_color=”#01068e” icon_width=”32″ icon_height=”32″ icon_indent=”16″ icon_position=”top center” background_show=”1″ background_color=”#e6edf4″ border_top=”0″ border_right=«0» border_bottom=”0″ border_left=”0″ border_width=”2″ border_coxlor=«»ffffff” shadow_show=”1″ shadow_x=”0″ shadow_y=”0″ shadow_blur=”0″ shadow_stretching=”2″ shadow_color=”#164c9f” shadow_opacity=”0.9″ title_show=”0″ title_bold=”0″ title_italic=”0″ title_underline=«0» title_uppercase=”0″ title_font_size=”18″ title_liфяne_height=”1.5″ text_color=”#666666″ text_link_color=”#dba032″ text_bold=”0″ text_italic=”0″ text_underline=”0″ text_uppercase=”0″ text_font_size=”22″ padding_top=”20″ padding_right=”20″ padding_bottom=”20″ padding_left=”20″ margin_top=”20″ margin_right=”0″ margin_bottom=”20″ margin_left=”0″ border_radius=”20″ block_id=”TFfn”]
Читать больше о Грузии в Telegram-канале
[/wpremark]
